Substantivo
chatura, chatice, mesmice, trivialidade, banalidade, vulgaridade, estupidez; falta de originalidade, falta de imaginação, falta de espírito, desaire, desgraciosidade; dessabor, sensaboria, desenxabidez, insipidez, salabórdia, aridez, prosaísmo, prosa, deselegância, desprimor, desencanto, graça pesada, graçola, arlequinada, lacaiada, palhaçada; chocarrice, chulismo, chulice, chularia, grosseria, grossura, lugar-comum, conte à dormir debout, xaropada, lesma, rabaça; sol de inverno, de janeiro; pé de chumbo; estilo deselegante.
Adjetivo
chato, vulgar, corriqueiro, insípido, sediço, peco, delambido, entediante, enfadonho, enjoado, fastidioso, cacete, maçante; sacal, inimaginativo, desinteressante, rebarbativo, rançoso, insulso; insosso, xacoco, malengraçado, desconsolado; desenxabido, sensabor, sensaborão, grave, pesado, pesadão, monótono, monódico, prosaico, despoético, material, deselegante, seco, rasteiro, rastreiro, rastejante, desengraçado, dessalgado, antipoético, oco, vão, fútil, chocho, desgracioso; estúpido, pobre de espírito, melancólico, xaroposo, sonífero; sonolento.
Verbo
ser insulso e adj.; rastejar, dizer sensaborias = cantar por fabordão, desenxabir, desengraçar, dessaborar, dessalgar, insossar, despoetizar, desamenizar, desinteressar.
Advérbio
chatamente e adj.; sem encanto poético, sem elevação, sem sentimento.
Mau gosto
Substantivo
vulgaridade, chateza, grosseria, trivialidade, deselegância, inelegância, frioleira, banalidade, barbarismo, vandalismo, goticismo, gaucherie, falta de jeito, desaire, maneiras burguesas, fantastiquice, desapostura, desapuro, desaprumo, desalinho, má criação (descortesia); atecnia, desprimor, rusticidade, rustiquez, indecoro, conduta irregular, modos asselvajados, mau tom, alarvaria, tediosidade, brutalidade, obscenidade, calão, chulice, chulismo, chularia, caçoada inconveniente, mauvaise plaisenterie, graça pesada, chocarrice, garotada, garotice, filistria = brincadeira perigosa, lacaiada, arlequinada, selvajaria, galegada, jogralice; cacotecnia; (excesso de ornamentos): ostentação mentirosa, rebolaria, rococó, ouropel, talco, alquime, pechisbeque, farfalhada, farfalheira, postura, ornatos ridículos, artifícios, cafonice, caretice, breguice, arrebiques, berloques, bugiaria, bugiganga, clinquant, bandalhice, cores berrantes; chamboíce, diamante bruto, palhaço (depr.); godo, vândalo, articida, remendão, cocheiro, carroceiro, pastrano, parvenu, besuntão; caipira, gebo = jarreta, javardo, trapalhão, panasqueiro micrólogo, pelintra, pingalho, espantalho, malabruto, bigorrilhas, bandalho, brutamontes, almanjarra, faiança, fancaria, frangalhona, parrana, vegete (pop.).
Adjetivo
de mau gosto, vulgar, grosso, casca-grossa, usado, soez, trivial, banal, ordinário, irrequintado, grosseiro, mocorongo, tosco, informe, indecoroso, indecente, obsceno, alambazado, asselvajado, deselegante, chambão, inconveniente, contra bonos mores, estaparfúdio, extravagante, irregular, exagerado, careta, cafona, brega, insulso, desenxabido; antiartístico, parrana, gebo, maltrajado, aparranado, negligente, sujo; andrajoso, mal-amanhado, mal-ajambrado, baixo (plebeu); descortês, incivil; malcriado, indelicado, desaprimorado, insolente, abrutado, labrego, lapônio, rústico, alarve, galego, achavascado, pouco distinto, labrosta ou labroste, silvestre, desalinhado, intonso, hirsuto, arrepiado, desgrenhado, despenteado, lapuz, indomado, indômito, indomável, pesado, rude, inculto, chocante, desajeitado, alarvado, acaipirado, bronco, assaloiado, alabregado, avaqueirado, agreste, rebarbativo, indoméstico, indomesticável, bárbaro, tosco, rude = fragueiro, gótico, vandálico, burguês, pastrano, provinciano, aldeão, amatutado, montês, montesino, selvagem, selvático, aparatoso mas destituído de ideal artístico = rococó, malhadeiro, charro, chulo, obsoleto (antiquado), demodé, ultrapassado, incompto, crasso, grassento, sem arte, sem distinção, sem gosto, mal-arranjado, malfeito, pesado, desengraçado, desairado, reles, pífio, chué, safado, exagerado; fora da moda, antigo, singular (ridículo); cepudo, monstruoso, hórrido (feio); chocante; de fancaria, de farta-velhaco, das Arábias.
Verbo
ser vulgar e adj.; cheirar a sebo, garrir-se = vestir-se de cores brilhantes, asselvajar-se, alambazar-se.
Advérbio
vulgarmente e adj.; amatalotadamente.
Provérbio
Por fora corda de viola; por dentro pão bolorento; Por fora muita farofa, por dentro mulambo só.